keep calm and carry on แปลว่า

• คีปคาล์มแอนด์แคร์รีออน

• keep:     1) vt. เก็บ ที่เกี่ยวข้อง: เก็บรักษา, เก็บไว้, สงวนไว้, รักษา, พยุง,
• calm:     1) n. ความสงบ 2) vt. ทำให้สงบ 3) adj. ที่มีอารมณ์สงบ ชื่อพ้อง:
• carry:     1) n. การขนส่ง ชื่อพ้อง: portage 2) vt. ขนส่ง ที่เกี่ยวข้อง:
• carry on:     1) phrase. v. จัดการ ชื่อพ้อง: manage 2) phrase. v. ดำเนินต่อไป

ประโยค

งั้นเราก็จะไม่เอาเค้า ไว้ในแนวหน้า แล้วเขาก็ทำได้แค่ อยู่นิ่งๆสงบๆไปถูกมั้ย?
So, we'll keep him off the front lines, and he can just, you know, keep calm and carry on, right?

ฉันพยายามจะดัดเสียงให้เป็นแบบบริติช แต่ฉันจะทนทำมันไปได้ยังไง ถ้าสองคนนั้นอยู่ที่นี่
I am trying to maintain a stiff British upper lip, but how can I keep calm and carry on with those two here?

คำอื่น ๆ

1. "keep behind" แปล
2. "keep birds" แปล
3. "keep body and soul together" แปล
4. "keep books" แปล
5. "keep by" แปล
6. "keep clean" แปล
7. "keep clear of" แปล
8. "keep close to" แปล
9. "keep company" แปล
10. "keep books" แปล
11. "keep by" แปล
12. "keep clean" แปล
13. "keep clear of" แปล